يتصدر فيلم “أصحاب ولا أعز” حديث الجهور منذ أيام بسبب المشهد المحذوف والألفاظ الجريئة التي يحتويها.
لكن كثير من الجمهور لا يعرفون أن الفيلم هو نسخة عن الفيلم الأصلي بالنسخة الإيطالية.
فهو قريب جداً إلى الفيلم الإيطالي من ناحية القصة والحوارت وحتى حركات وانفعالات الممثلين.
صدرت النسخة الإيطالية الأصلية منه عام 2016 وتحمل اسم “perfect strangers”، وحول إلى 20 نسخة.
ورغم الإبقاء على مشهد خلع الملابس في الدور الذي قدمته الفنانة منى زكي إلا النسخة المصرية استبعد مشهداً أكثر جرأة.
ويعد المشهد المحذوف من “أصحاب ولا أعز” عن النسخة العربية الأكثر جرأة في الفيلم ككل.
والذي كان من المفترض أن تقوم فيه منى زكي بشخصية “مريم”، برفع فستانها أمام زوجها وأصدقائهما بعد تحد بينهما.
وهو المشهد الذي تقدمه الفنانة الإيطالية “آنا فوجيلياتا”، بدور كارلوتا.
حيث يشتغل الصراع مع زوجها ليو الذي يجسد دوره “فاليريبو ماستندريا”، والذي يصر على معرفة ما إن كانت ترتدي ملابس داخلية أم لا.
لتقوم كارلوتا برفع فستانها أمام الحضور مستفزة زوجها، وتغادر المكان بسرعة.
وأثار مشهد منى زكي والألفاظ السوقية الجدل في العالم العربي، معتبرين أنه غير مناسب لأغلبية المجتمع.
اقرأ أيضاً: تيم حسن ومنى واصف ونادين نسيب نجيم مجدداً “مع الشريان”!
ولاقت منى هجوماً لاذعاً وشرساً من بعض المتابعين من نقاد ومحامين، من خلال تعبير البعض عن غضبهم من تلك المشاهد.
ووصل الأمر بهم إلى رفع دعوات قضائية من أجل محاكمتها، وإيقاف عرض “أصحاب ولا أعز” بحجة نشر الفجور في العالم العربي.
