كشفت معلومات فنية عن تصدي الفنان السوري مكسيم خليل لبطولة عمل تركي معرب رفقة الفنانة الشابة نور علي.
وبحسب المعلومات التي رصدتها تريند فقد تم الاتفاق مبدئياً مع مكسيم ونور للعب دور ثنائية البطولة في العمل المعرب.
ويحمل العمل الجديد اسم حب للإيجار، والذي من المتوقع أن يبدأ تصويره خلال الفترة المقبلة في مدينة إسطنبول التركية.
ويعتبر حب للإيجار واحد من مجموعة أعمال تركية يتم تعريبها ومنها “أفف ليلة وليلة”، “جنايات صغيرة”، “حرب الورود”.
بشار إلى أن العمل مؤلف من 90 حلقة، وحقق شهرة واسعة في الوطن العربي بنسخته الأصلية المدبلجة بعد عرضه عام 2015م.
واستطاعت الأعمال التركية إثبات وجودها على الساحة العربية لتتصدر قائمة الأعمال الأجنبية المدبلجة إلى اللغة العربية.
ودبلجت من عام 2008، وكان أولها مسلسل نور ومهند ومسلسل وادي الذئاب إضافة لمسلسل سنوات الضياع.
كما ودبلج العديد من أعمال الدراما التاريخية التركية ومنها مسلسل قيامة أرضغرل، ومسلسل المؤسس عثمان وحريم السلطان وغيرها.
وخلال السنة الأخيرة أعلن عن بيع سلسلة الهيبة ليتم إنتاجه بنسخة تركية كأول عمل عربي يدخل الدراما التركية.
وصدرت معظم الأعمال التركية من خلال اللهجة السورية، وحققت شهرة ومتابعة كبيرة في الوسط العربي.
اقرأ أيضاً: بيسان إسماعيل تضع نفسها في مرمى الانتقادات بعد ارتدائها فستاناً مصنوعاً من آلاف الدولارات
كما وشهدت الدراما التركية والعربية تقارباً كبيراً خلال السنوات الأخيرة وسط تحضيرات لأعمال تجمع فنانين عرب وأتراك.
حيث انضم بطل وادي الذئاب جوبان لأسرة فيلم الهيبة، وتجري تحضيرات لاجتماع سامر المصري مع نجاتي شاشماز.
