أطلق الفنان السوري عبد الكريم حمدان أغنية جديدة على طريقة “ميكس” بين اللغة التركية والعربية.
وحملت الأغنية الجديدة لحمدان حسبما رصدت منصة تريند، عنوان ” “أصابك عشق & Duyanlara”.
وهي عبارة عن أغنية تركية يتخللها مقاطع باللغة العربية، بطريقة مكملة لها وغير مؤذية حال حذفها أو عدم فهمها.
ويقول حمدان أن الهدف من هذه الأغنية تغير ما هو متعارف عليه بين الناس بترجمة الأغنية التركية إلى العربية.
وقال:”لم نأخذ الأغنية التركية ونعربها، بل قمنا بتنزيلها وغنائها باللغة التركية رغم الصعوبات في اللفظ”.
وأدخل حمدان فقرات عديدة من الأغنية التركية القديمة للفنان “هاكان ألتون”، غلى أغنبته “أصابك عشق”.
وأضاف: “أحببنا أن نقوم بطرح ميكس تركي عربي في نفس الوقت، لتصل الأغنية للعرب والناس في تركيا”.
وتابع الفنان السوري: “أجواء رائعة جداً رافقتنا طيلة تصوير الأغنية في كبادوكيا التركية”.
وعبر عن سعادته بالأصداء التي حققتها الأأغنية متوقعاً لها المزيد من النجاح والانتشار خلال الأيام المقبلة.
أما عن الهدف من هذا الدمج، فقال: “الأغنية طرحت في السوق لإدراج نمط جديد كلياً”.
وتابع المغني القيم في تركيا: “إذا أحبها الجمهور سيكرر النمط من خلال أغنيات عربية تركية في قادم الأيام”.
كما رد على سؤال الجمهور، حول سبب خروجه عن مجال القدود الحلبية التي انطلق منها.
فقال: ” التطور مطلوب دائماً، وأنا أحاول أن أكون مختلفاً في كل أغنية، وأستهدف فئة جديدة، لأن إنتاجي خفيف دائماً”.
وختم حمدان بالقول: “الألبوم الكامل يرضي أكثر من ذوق، أما الأغنية الواحدة فترضي فئة معينة فقط”.
